Mapa del sitio/ Mapa do site Volver a la página principal/ Voltar à página inicial

URL: http://www.espanhol.org/

Los Sustantivos

En español no hay sustantivos neutros, por lo tanto sólo podremos utilizar con ellos artículos masculinos y femininos, ya sean definidos o indefinidos.

Ejemplo:

Masculinos
El teléfono, El amor, El estudio, El español, etc.
Un teléfono, Un amor, Un estudio, Un español, etc.

Femeninos
La clase, La gramática, La escuela, La alegría, etc.
Una clase, Una gramática, Una escuela, Una alegría, etc.

¡Atención! Nunca ponga el artículo LO (neutro) delante de sustantivos masculinos.
Es muy común que los brasileños cometan este error ya que confunden LO con O (=artículo masculino en portugués).

No existen en español las expresiones LO HOMBRE, LO IDIOMA, etc.


La gran mayoría de los sustantivos tienen el mismo género que en portugués, sin embargo algunos son diferentes.

Sustantivos de Género Diferente

ESPAÑOL

PORTUGUÉS

La baraja O baralho
La costumbre O costume
La cumbre O cume
La leche O leite
La nariz O nariz
La sangre O sangue
La sonrisa O sorriso
La risa O riso
El análisis A análise
El dolor A dor
El color A cor

El viaje

A viagem*

El origen

A origem

El puente

A ponte

* Todas las palabras que en español terminan en "AJE" (=AGEM en portugués) son masculinas.


Este site foi projetado e realizado pelo professor
Jorge Daniel Fernandez Martinez ©1999
Todos os direitos reservados. É proibida qualquer reprodução e/ou
utilização pública deste material sem a prévia autorização do autor.